觀察筆記

分享一下 球員綽號 ~
這樣在看大陸球評的文章會比較了解

作者: homocat (soso) 看板: NBA                                   ---ptt.cc
標題: Re: [討論] 水木網友對火箭湖人比賽的總結
時間: Mon Mar 17 16:12:46 2008

上篇小四的文章需要非常熟悉火箭的網友才會看得懂，愛稱綽號越多，他就越有人愛。
就算在大陸，剛開始看的火箭迷，也沒有幾個人看的懂

解說一下吧，

湖人方面的
kobe --------大嬸，因為kobe被大陸眾多網友認為是最強大的，最接近神（jordan）的
            所以大家叫他大神，諧音就是大嬸。
odom --------喇嘛
Fisher-------小魚
Turiaf-------屠夫，圖裡亞夫的簡稱
Farmar-------砝碼兒，諧音

小牛的dirk-----司機，諧音

其中愛稱最多的還是火箭隊

火箭本身 大家叫屯。喜歡火箭的自稱屯民，因為叫我火的話，熱火隊不願意，叫我箭，
更沒有人願意，因為諧音是我賤，所以只好諧音houston，猴子屯，簡稱為屯。
火箭主場稱為頭又大中心，因為火箭主場戰績不好，所以頭又大，而且也是諧音。

隊員基本都有愛稱，分別如下。
Rafor alston-------RA，中文名街球王，或者街霸，據說這哥們當年在街球界那是稱王
                  稱帝的人物，最近有妖化的表現，很多稱他allstar了
T.Mcgrady----------官方稱呼麥迪，麥克格雷迪的簡稱，也有叫他翠喜兒，tracy的中文
                  諧音，熟悉的也叫他喜兒
D.Mutombo----------木桶伯，據說他的年齡跟他的球衣號（55）一樣，固稱為伯，又叫
                  穆大叔，老木，也是姓的諧音
S.Battier----------8.2，8D2，姓諧音。簡稱8弟
L.Scola------------斯科拉，哥斯拉（DND裡的怪獸奇美拉？），4克拉=》鑽石，由于
                  比較擅長造進攻犯規，為了吸引裁判注意，表現夸張，大家戲稱
                  他為影帝！
C.Hayes------------鐵血防守者，諧音 海爺！由于進攻土，搶籃板強，所以大家戲稱
                  為板爺，海耶斯。
B.Jackson----------BJ，由于來火箭日子尚短，外號還沒叫開，比較流行的是 包皮
L.Head-------------頭，head的翻譯。由于不擅組織，傳球，容易沖動，大家叫他無頭
M.Harris-----------10天合同，外號沒叫開，哈裡斯。不久前在東莞打球，有叫他東
                  莞仔，映射電影"黑社會"裡的一個暴力頭目東莞仔
A.Brooks-----------AB，小黑豆，又小又黑又快，火箭隊內練習3p最佳的一個，可惜
                  賽場上打不出水準來
S.Novak------------諾瓦克，簡稱諾娃，很受歡迎的三分投手。特點，出手快，命中準
                  姿勢帥氣。
C.landry-----------蘭德裡，懶得理，洗衣房，土雞。非常受歡迎的大前，可惜現在
                  傷病，爆發力，中投，遠投，跑位都很好的球員。估計一周內會
                  回歸。
其他的姚明（明帝），SF3（老大）還在傷病席上，還有沒入輪換陣容的，也沒列。


其他的等想到了再補充。