觀察筆記

  網站無障礙推廣 雲端千眼平台 徵視障書籍校對志工

作者 TYHTW (edwin) 看板 Volunteer
標題 Re: [心得] 雲端千眼視障書籍校對志工
時間 Tue Jun 9 17:01:54 2020

───────────────────────────────────────


大家好：

我是雲端千眼平台的發想人與主要開發者，也是位程式設計師。

首先很感謝 mechao 網友的分享，讓更多志工們知道雲端千眼這個平台。

推文有人詢問製成文字檔後視障者是如何閱讀與有聲書的差異，這也是我常收到的問題。

所以想借此說明分享給大家也讓大家更了解視障者 ^^




一、電子文字檔如何閱讀？
這部份與視障者如何操作電腦系統非常的相關。

在平台中也有段文字「視障者獲取文字資訊的途徑目前大約分為兩種，第一種為傳統的盲

文(點字書)，第二種為使用現代科技輔具，而使用現代科技輔具閱讀紙本文字的先決條件

為，紙本文字必須被轉化為文字式電子檔」。

這邊提到的現代科技輔具更明確的說就是螢幕閱讀程式(screen reader)。

螢幕閱讀程式是一種可將電腦系統上之數位內容以語音、點字等非視覺方式提供給使用者

的輔助軟體。其透過與作業系統的溝通獲得文字資訊後就能借助文字轉語音

(Text-to-Speech)引擎將文字資訊朗讀出來。

而另一種方式則是螢幕閱讀程式獲得文字資訊後將文字先經點字轉譯表轉成點字碼後，再

傳送給一外接硬體設備-點字顯示器(Refreshable braille display)來動態的凹凸該硬

體上的格子來呈現點字碼。

而現今常用的各類作業系統上都有相對應的螢幕閱讀程式可供使用：

* windows -> NVDA/jaws/Narrator

* ios -> VoiceOver

* android -> TalkBack

有興趣更了解操作的話以下兩支影片可以看，應該就能更了解喔~(雖然是講網站無障礙宣

傳，但都是從螢幕閱讀程式出發而來，內容也有一些實際操作可看)

網站無障礙推廣影片-使用者篇
https://www.youtube.com/watch?v=YOyQSvXInPw