close
外國人學中文所會遇到的問題有哪些呢 ?
其實跟我們學語言一樣
不過最大的問題 在於 中文字的書寫
西方語系多為拼音文字
中文文字跟音符相去甚遠
我們從小學ㄅㄆㄇ
外國人要學中文只能從羅馬拼音下手
目前台灣有通用拼音和漢語拼音 這種奇怪的戰爭
實際上還會遇到 簡體字和繁體字的戰爭
拼音問題 我覺得應該讓外國人方便學習為主要考量
畢竟這是推廣
而簡繁問題 有他的時空背景
簡體字是文化大革命後為了消除文盲
提升大陸的教育程度而開發
經過了這麼多年後 相信中國官方 應該開始正式這個問題
該走回繁體字 這是文化的考量
如果十億人口都用簡體字 繁體字滅亡只是遲早的事情
要因為政策而改變文化嗎 ?
相信這不是一般人所樂見的
其實跟我們學語言一樣
不過最大的問題 在於 中文字的書寫
西方語系多為拼音文字
中文文字跟音符相去甚遠
我們從小學ㄅㄆㄇ
外國人要學中文只能從羅馬拼音下手
目前台灣有通用拼音和漢語拼音 這種奇怪的戰爭
實際上還會遇到 簡體字和繁體字的戰爭
拼音問題 我覺得應該讓外國人方便學習為主要考量
畢竟這是推廣
而簡繁問題 有他的時空背景
簡體字是文化大革命後為了消除文盲
提升大陸的教育程度而開發
經過了這麼多年後 相信中國官方 應該開始正式這個問題
該走回繁體字 這是文化的考量
如果十億人口都用簡體字 繁體字滅亡只是遲早的事情
要因為政策而改變文化嗎 ?
相信這不是一般人所樂見的
全站熱搜
留言列表
旅遊紀錄 (7)
{{ article.title }}