觀察筆記

※ [本文轉錄自 BlueCities 看板]

作者: Brand1985 (張小ＢＢ彈！) 看板: BlueCities
標題: [兩岸]中國黑心牙膏 流竄多明尼加。
時間: Tue May 22 03:56:09 2007

自由時報 2007/05/20

中國黑心牙膏 流竄多明尼加
〔編譯陳成良╱綜合報導〕

繼巴拿馬誤把中國廠商蒙混出口的工業防凍劑「二甘醇」當作藥用甘油製造
止咳糖漿，造成一百人喪命之後，最近巴拿馬海關又查獲大批含有二甘醇成分的
中國「毒牙膏」，部分產品甚至可能已流入鄰國多明尼加。

6千條牙膏含二甘醇

據紐約時報報導，巴拿馬海關最近查獲約六千條Mr. Cool與Excel兩種英文商
標的牙膏成分中含有二甘醇。這批牙膏是在數月前從中國運抵巴拿馬運河畔的自
由貿易區，另有七艘載運這兩種牙膏的貨船駛往多明尼加。據澳洲媒體十八日報
導，其中一個品牌的牙膏已經出現在多明尼加超市商品架上，多國當局已展開回
收工作。

在巴拿馬，衛生官員則表示，毒牙膏案仍在調查中，還不能確定到底有多少
流入市面。

專家檢測後證實，Excel牙膏的二甘醇含量是二．五％，Mr. Cool更高達四．六％。
巴國衛生官員表示，由於民眾刷牙後習慣吐掉牙膏泡沫，這種二甘醇的含量應不
足以造成傷害，但牙膏內不應該含有這種化學物質，消費者應避免使用。

巴拿馬衛生部發表聲明說，上述品牌牙膏使用二甘醇，顯然是為了取代價格
更貴的糖類和增稠劑。

助理檢察官馬蒂內茲十七日指出，上述兩種牙膏未經衛生部登記，是與其他
動物用產品一起從中國混入巴拿馬市場。他說，這些產品是在去年十月至十二月
流入市面。

--------------------------------------------------------------------------------
中國龐大出口市場 面臨挑戰
編譯鄭寺音╱特譯

中國生產的寵物食品原料爆發內含有毒物質、造成美國數千隻貓狗患病或死
亡事件後，國際間開始加強對中國施壓，要求他們證明出口食品安全無虞。

讓中國官員擔憂的更棘手問題，已在檯面下蠢蠢欲動，如何向世界保證中國
並非仿冒國家，「中國製造」代表品質良好？

寵物食品污染事件加深全球對中國農產品安全與品質的疑慮，證據顯示，中
國出口偽造的藥品原料，讓中國的藥品出口市場信譽堪憂。

在香港大學任教的中國專家齊維格說：「情況還沒演變成國際危機，但如果
他們不儘快因應，就會變成危機。問題在於，情況會不會一發不可收拾，讓『中
國製造』，變成『買者小心』。」

由於污染產品流入牲畜與魚類飼料，美國一些食品大廠如卡夫等，正遊說美
國政府對中國施壓，籲其加強食品安全措施。

卡夫、家樂氏等食品公司說，他們正在審核食品安全程序並升級設備。這些
公司的主管擔心，中國再出事情，可能會讓消費者抗拒中國或外國進口商品，讓
大型食品製造商放棄對開發中國家加工原料的仰賴。

專家說，對中國進口食品品質的疑慮、對中國出口藥品的擔憂，也會影響其
他出口商。美國消費者產品安全委員會說，中國進口商品近年來回收事件頻傳，
如兩週前中國製造的孩童圍兜傳出含鉛量過高，威名百貨全面回收。

寵物食品研究所則指出，許多消費者和寵物食品商反映，希望寵物食品不要
使用中國原料。

如果中國商品信譽受損，危及的可是中國每年高達三百億美元的出口市場。

目前中國正與美國及歐盟協商，希望他們輸入中國禽肉產品，此舉已遭美國
與歐洲家禽業者反對，他們並提出此次寵物食品事件，希望能壓下中國禽肉進口。

不過，貿易專家大多認為，中國的出口榮景短期內還舒緩不下來。中國近年
蔬菜與海鮮出口量飆升，許多進口商表示，寧願與中國公司合作、提高安全標準，
也不願轉換供應商。